Bienvenue à toi Invité sur le 1er forum sur Inazuma Eleven, le superbe jeu du studio Level 5
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Partagez | .
 

 Inazuma Eleven GO - Episode 40 (VF)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
marc frost



Masculin Messages: 929
Né(e) le: 08/11/2000
Inscrit(e) le: 03/09/2013

MessageSujet: Inazuma Eleven GO - Episode 40 (VF)   Ven 11 Oct 2013, 22:02

Inazuma Eleven GO 40 VF


_________________________________________________





Un grand merci à MJ-chan pour ce magnifique kit.


Vous venez de vous attaquer a la seule guilde a laquelle il vaut mieux ne pas se frotter
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
phoenix-blizzard



Féminin Messages: 2705
Né(e) le: 26/10/1998
Inscrit(e) le: 01/08/2013

MessageSujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 40 (VF)   Ven 11 Oct 2013, 22:17

Merci pour l'episode.

_________________________________________________


Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
iShinsuke



Masculin Messages: 65
Né(e) le: 21/02/1994
Inscrit(e) le: 25/09/2013

MessageSujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 40 (VF)   Ven 11 Oct 2013, 22:33

Merci pour l'épisode :)

Là, on tient la plus belle : "La Tornade Feu"...

_________________________________________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maxence
Chasseur d'âmes


Masculin Messages: 3101
Né(e) le: 03/11/1998
Inscrit(e) le: 27/02/2013

MessageSujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 40 (VF)   Ven 11 Oct 2013, 22:49

Merci :)

"Fulgurante Double Tornade feu"

Ils peuvent pas inventer des noms de technique plus long ? :ironieniveau100:

Transformer Tornade DE Feu en Tornade Feu... Bravo les traducteurs, c'est pas comme ci cette technique était la plus connue dans toute l'histoire d'inazuma eleven.

_________________________________________________


Mon CA 3DS : 3540 0148 9818, Envoyez moi un mp pour m'ajouter.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
phoenix-blizzard



Féminin Messages: 2705
Né(e) le: 26/10/1998
Inscrit(e) le: 01/08/2013

MessageSujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 40 (VF)   Ven 11 Oct 2013, 22:52

OH oui tornade feu LOL là il nous on achevés à coup de couteau. Oh fatalité prend ton envol..

_________________________________________________


Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Beta



Féminin Messages: 435
Né(e) le: 11/07/1991
Inscrit(e) le: 05/10/2011

MessageSujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 40 (VF)   Ven 11 Oct 2013, 22:57


*Anti Tenma ON*Aïe ! Aïe ! Aïe ! Franchement, Tenma a raison en disant qu'il est un trop mauvais capitaine ! Par contre, il mérite le trophée de la plus Grande-Gueule qu'il n'ait jamais existé ! Il parle beaucoup mais ne fais rien... Heureusement qu'il l'a enfin compris, lol. Ah merde, Shindou aurait mieux fait de ne rien lui dire, v'la qu'il est reparti. *Anti Tenma OFF*

*mode râleuse ON* Tornade feu. Je me suis demandée si c'était une erreur d’inattention, sur le coup lol. Mais comment ils peuvent faire des traductions aussi mauvaises ?! Ils ne savaient pas non plus transformer Fire Tornado DD en Double Tornade de feu, ou par un truc qui a plus de gueule, par hasard ?*mode râleuse OFF*

Enfin, merci pour l'épisode en tout cas !

_________________________________________________

Merci à Gixx pour la signature qu'il m'a donnée :3 ♥
Back in time to change the future - Chapitre 16 disponible !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
CaptainStriker



Masculin Messages: 576
Né(e) le: 06/09/1993
Inscrit(e) le: 24/12/2011

MessageSujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 40 (VF)   Ven 11 Oct 2013, 23:05

-Maxence- a écrit:
Merci :)

"Fulgurante Double Tornade feu"

Ils peuvent pas inventer des noms de technique plus long ? :ironieniveau100:

c'est pas comme si "fire tornado double drive" faisait 11 syllabes... (en prononçant à la japonaise)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
-Rococo



Masculin Messages: 253
Inscrit(e) le: 28/10/2012

MessageSujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 40 (VF)   Ven 11 Oct 2013, 23:26

Les épisodes intéressants sont toujours le week-end.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maxence
Chasseur d'âmes


Masculin Messages: 3101
Né(e) le: 03/11/1998
Inscrit(e) le: 27/02/2013

MessageSujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 40 (VF)   Ven 11 Oct 2013, 23:29

Captainstriker :Ouais, mais les noms de techniques japonais et français, c'est pas vraiment la même chose.

Et puis là c'est peut être un mauvaise exemple, mais si je dit ça :

Dash Train = Train en roue libre

Kattobi Defense = Tir de défense canon

Ce n'est pas juste le nombre de syllabes qui importe, c'est aussi le nombre de mots.

_________________________________________________


Mon CA 3DS : 3540 0148 9818, Envoyez moi un mp pour m'ajouter.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ibuki



Masculin Messages: 1098
Né(e) le: 22/11/2000
Inscrit(e) le: 01/06/2012

MessageSujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 40 (VF)   Ven 11 Oct 2013, 23:30

Merci pour l'épisode

_________________________________________________
Mon code ami [b]IEGOS2013: [/b]3913-0893-6152

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
22Matt22
Fanboy n°1 de Tenma


Masculin Messages: 2117
Né(e) le: 19/01/1994
Inscrit(e) le: 01/11/2012

MessageSujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 40 (VF)   Ven 11 Oct 2013, 23:47

Merci pour l'épisode !

Nepper a écrit:
<blockquote>
*Anti Tenma ON*Aïe ! Aïe ! Aïe ! Franchement, Tenma a raison en disant qu'il est un trop mauvais capitaine ! Par contre, il mérite le trophée de la plus Grande-Gueule qu'il n'ait jamais existé ! Il parle beaucoup mais ne fais rien... Heureusement qu'il l'a enfin compris, lol. Ah merde, Shindou aurait mieux fait de ne rien lui dire, v'la qu'il est reparti. *Anti Tenma OFF*
</blockquote>
Il ne faut pas oublier que ça fait pas longtemps que Tenma est capitaine. Plus tard, il sera un bon capitaine et si Shindou là choisi lui et pas un autre membre de l'équipe pour le remplacer au poste de capitaine, c'est que lui aussi doit pense que Tenma peut devenir un bon capitaine et qu'il est plus qualifié pour ce poste que les autres membres de l'équipe.

_________________________________________________
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kuroe Tagouy
Fan de Takuto Shindou


Féminin Messages: 905
Né(e) le: 02/09/1999
Inscrit(e) le: 18/02/2012

MessageSujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 40 (VF)   Sam 12 Oct 2013, 09:07

Pour Fire Tornado Double Drive, j'aurai pensé à un truc plus simple... genre "Double Tornade de Feu", ils réfléchissent parfois trop ou parfois pas assez pour les noms des techniques --"

_________________________________________________
• Mes gribouillis
• Ma galerie graphique
• Mes FanFictions : Ici, ici et ici


Thanks Ash et Eva' pour avoir intégré mon perso' dans vos fics ! ;)



Un énorme merci à tous les graphistes qui m'ont fait des créas ! :D:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kuroetagouy.deviantart.com/
Crumble



Masculin Messages: 65
Inscrit(e) le: 09/10/2013

MessageSujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 40 (VF)   Sam 12 Oct 2013, 16:11

Jtrouve que Tornade Feu c'est bizarre , c'est Tornade "de" Feu faut qu'ils réfléchissent

_________________________________________________


Un Grand Merci à Shino-San pour mon avatar :)
Et aussi à Kirito pour ma signature
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shuuya
Dessinateur Fou


Masculin Messages: 117
Né(e) le: 25/03/1997
Inscrit(e) le: 22/09/2011

MessageSujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 40 (VF)   Sam 12 Oct 2013, 17:54

Merci pour l'épisode.
Mais comment peut-on massacrer une technique pareil à la fin ?
Puis F.Tornado DD, je l'aurais appelé Tornade de Feu Double Frappe, tout simplement. :-(

_________________________________________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Amatera-san



Féminin Messages: 1056
Né(e) le: 19/05/1999
Inscrit(e) le: 22/05/2013

MessageSujet: Re: Inazuma Eleven GO - Episode 40 (VF)   Sam 12 Oct 2013, 18:28

Merci pour l’épisode.
Au début, la VF me plaisait. Pourquoi ?
Parce que les joueurs étaient tellement nuls qu'il n'y avait pas de techniques mais maintenant que l'industrie se développe, ils nous sortent des noms pas croyables !
Cela a commencé à me choquer avec Train en roue libre, ça a continué croissant avec Tir en rafales et ainsi de suite.... Et maintenant, Fulgurante Double Tornade Feu.
Cela s'appelle aligner 4 mots qui n'ont pas de rapport et chers traducteurs, en français, il ne faut pas aligner des mots sans que ça ait de sens, eh ouais on ne fait pas ce qu'on veut et les vaches ne volent pas ! Merde !!!

_________________________________________________
Haru-nee, thanks :3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Inazuma Eleven GO - Episode 40 (VF)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

 Sujets similaires

-
» [NOUVEAU JEU] Inazuma Eleven GO Galaxy !
» Inazuma Eleven Go Galaxy: 3DS [TRAILER]
» Inazuma Eleven Go Galaxy VOSTFR [En cours]
» Topic de Partage de render inazuma eleven V1
» Inazuma Eleven GO: Le grand tournoi ultime

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Inazuma Eleven - Le Forum ::  ::  :: -